Neues Layout, weitere Kapitel, andere Sprache: Die herausragende Genre-Bibel von Yuma Hampejs und Marcel Schulze gibt’s jetzt auch für den internationalen Markt. Electronic Body Music in English language – as good as ever and out now!
Das mit Leidenschaft verfasste Buch beleuchtet die Entwicklung und den Einfluss, den diese spezielle Musik weltweit ausüben konnte. Auf 600 Seiten stellt Electronic Body Music den Spirit und die Vielfalt der Community unter Beweis. Mit Beiträgen von über 150 Personen, darunter Musiker, Labelchefs, Veranstalter, DJs, Musikjournalisten, Radiomacher und Fotografen, geht es durch weit mehr als vier Jahrzehnte zurück zu den EBM-Wurzeln.
Das sagen die Autoren
„Als wir Elektronische Körpermusik veröffentlichten, dachten wir, es wäre ein kleines Herzensprojekt, das in erster Linie unserem eigenen Bedürfnis entsprang, die EBM-Geschichte festzuhalten. Wenn sich 100 Leute dafür interessiert hätten, wären wir schon zufrieden gewesen“, so die Autoren zu VOLT. Doch was dann passierte, übertraf ihre Erwartungen bei Weitem. Die Resonanz war überwältigend: „Die Fans griffen begeistert zu und das Feedback – sei es Lob oder konstruktive Kritik – hat uns tief berührt.“
Mittels eigener Recherchen, Interviews und persönlicher Berichte rollen Yuma und Marcel in elf Kapiteln die komplexe EBM-Welt auf, beleuchten auch einige Mythen des Genres. Da ließ die Nachfrage aus nicht-deutschsprachigen Ländern nicht lange auf sich warten. „Die Fans baten uns immer wieder um eine Version des Buches in ihrer Sprache. Die Entscheidung für eine englische Übersetzung fiel schnell. EBM ist und bleibt eine globale Bewegung.“
Auch die internationale Fassung ist im quadratischen Format mit Softcover gehalten zeigt viele Fotos in Schwarz-Weiß. Layout und Typo übernahm diesmal Tommy B-Kuhlmann, die Übersetzung Johannes Stabel. Erhältlich ist Electronic Body Music in Deutschland via Poponaut. VOLT empfiehlt!
