1988, als EBM noch Techno hieß und es nur wenige ernstzunehmende Acts dieses Schlages gab, erschien auf dem Label von Andreas Tomalla (alias Talla 2XLC) die Debütsingle seines eigenen Projekts Bigod 20. Deren A-Seite wurde jetzt von Dstrtd Sgnl frisch gemacht. Aber so richtig!
Torben Schmidt (Infacted Recordings) und Stephan Kessler schnappten sich Body To Body, unterzogen den Technoclub-Hammer einem umfassenden Remake. „Wir haben die Nummer geremixt“, präzisiert Torben. Weiter: „Haben uns dafür auch das Okay von Markus und Talla geholt, wollten einfach mal was ausprobieren.“
Dstrtd Sgnl mixten den Uralt-Knaller von Bigod 20
Modern, aber mit dem alten Feeling
Dass dies „ganz gut gelungen“ sei, denken sie – und das ist eine Untertreibung. Alles, was den Track ausmachte, die verzerrten Shout-Vocals, die metallischen Schläge und vor allem die wahnsinnige Energie, sind erhalten geblieben. Addiert wurden modernere Techno-Elemente, die das ursprüngliche EBM-Feeling in keinster Weise zerstören.
In dieser Form könnte Body To Body seine Wiederauferstehung in den Clubs erleben. Nur blöd: „Das ist ein einmaliges Ding. Es wird keine weiteren Remakes und auch kein neues Aufleben von Bigod 20 geben“, so Torben. Ab sofort als Download bei Bandcamp!
